1742 9 апреля

LA PINTURA #1 – SANTIAGO CHILE

Смотрите 1-й эпизод документального фильма о граффити
«LA PINTURA» (Живопись), в котором раскрывается образ наиболее значимой граффити команды Сантьяго — Afules.
Она известна сумасшедшими холкарами в метро Сантьяго, действиями на очень высоких крышах и общей городской популярностью. Бомбинг в таких трудных системах сопровождается риском для жизни. Просмотрев этот
эпизод, становится понятно, что движет ими.

Открыть Трейлер – LA PINTURA

Перевод монолога

Я часто спрашиваю себя, почему мы делаем это и как случилось, что я оказался настолько далеко? Когда я задаюсь этим вопросом, я думаю о нашей жизни, как мы выросли в обществе сверстников, и как позволили нашей стране злоупотреблять нашими жизнями. Не поймите меня неправильно, но это не Европа. У нас не так много вариантов, чтобы стать такими, какими мы хотели бы быть. Мы — просто продукция этой экономики. Сегодня мы можем воспользоваться ситуацией и показать наш посыл обществу. Мы покажем, что система неэффективна и можно прорваться через их барьеры.

Десятью минутами ранее.
Делая это, мы чувствуем себя удовлетворенными, зная, что наше послание получено. В любом, хорошем или плохом, смысле это позволяет нам собой гордиться. Мы — Afules, самая известная команда в Сантьяго. Назовите это вандализмом, искусством, преступлением и тому подобным. Для меня это граффити лайфстайл. Образ жизни мы все выбрали, я полностью согласен. Это также, откуда идет название Afules. Мы чувствуем себя полными, мы — Afules.